The service is upon request subject to availability within the hours of 9:00 AM to 8:30 PM. The shuttle leaves at set times and will not be able to wait for guests who do not arrive on time. Seat availability on the next shuttle is not guaranteed and is based on a first come, first served basis. In case of lack of availability, technical problems, force majeure or adverse weather conditions (e.g. thick fog and strong winds) affecting onboard safety, guests may be asked to use public transport Alilaguna, in which case the hotel will assume no liability and will offer no refund of the cost of the ticket for the public transportation.

Il servizio è opera su richiesta e in base alla disponibilità tra le ore 9:00 e 20:30. La navetta è condivisa con altri ospiti dell’hotel e parte ad orari prestabiliti. Per queste ragioni l’autista non potrà attendere gli ospiti in caso di ritardo e/o contrattempo. La disponibilità di posti sulla navetta successiva non è garantita. In caso di mancanza di disponibilità, problemi tecnici, forza maggiore o condizioni meteorologiche avverse (es. nebbia fitta e forti venti) che incidono sulla sicurezza a bordo, agli ospiti potrebbe essere chiesto di utilizzare il trasporto pubblico Alilaguna. In tale eventualità, l’hotel non si assumerà alcuna responsabilità e offrirà nessun rimborso del costo del biglietto per il trasporto pubblico.

Veuillez noter que le service est sur demande et disponibilité de 9h00 à 20h30 et que vous recevrez une réponse approximativement une semaine avant votre arrivée. Nous vous rappelons aussi que notre navette observe des horaires fixes et que le chauffeur ne pourra pas attendre en cas de retard. De plus, il n’est pas possible de garantir des places dans les navettes suivantes. Veuillez noter aussi que en cas de conditions météorologiques défavorables qui peuvent menacer votre sécurité à bord (brouillard, vents forts etc.) ainsi que des problèmes techniques, il faudra utiliser le transport public Alilaguna. L’hôtel n’assumera aucune responsabilité et n’offrira aucun remboursement du coût du billet pour le transport en commun.

Sie werden eine Woche vor der Anreise über die Verfügbarkeit von Sitzplätzen informiert. Bitte beachten Sie, dass der Service auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit zwischen 09:00 und 20:30 Uhr, angeboten wird. Der Shuttle fährt zu festgelegten Zeiten ab und kann nicht auf Gäste warten, die nicht pünktlich ankommen. Die Verfügbarkeit von Sitzplätzen im nächsten Shuttle wird nicht garantiert und basiert auf dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Im Falle mangelnder Verfügbarkeit, technischer Probleme oder widriger Wetterbedingungen (z. B. dichter Nebel oder starker Wind), die die Sicherheit an Bord beeinträchtigen, können die Gäste gebeten werden, die öffentlichen Verkehrsmittel Alilaguna zu nutzen. In diesem Fall übernimmt das Hotel keine Haftung und bietet keine Erstattung des Fahrpreises für die öffentlichen Verkehrsmittel.

Te recordamos que el servicio está bajo petición y sujeto a disponibilidad desde las 09:00 hasta las 20:30 y que te informaremos acerca de la disponibilidad de asientos aproximadamente una semana antes de tu estadía. El barco sale a horas determinadas y por eso no podrá esperar a los huéspedes que no lleguen a tiempo. La disponibilidad de asientos no está garantizada en los traslados sucesivos. En caso de falta de disponibilidad, problemas técnicos, fuerza mayor o condiciones climáticas adversas (por ejemplo, niebla y vientos fuertes) que afecten la seguridad a bordo, se puede solicitar a los huéspedes que utilicen el transporte público Alilaguna, en cuyo caso el hotel no asumirá ninguna responsabilidad y no ofrecerá ninguna devolución del costo del boleto.